Zeitschrift (49)

Zeitschrift (49)

List price: US$28.11

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Dieses historische Buch kann zahlreiche Tippfehler und fehlende Textpassagen aufweisen. Kaufer konnen in der Regel eine kostenlose eingescannte Kopie des originalen Buches vom Verleger herunterladen (ohne Tippfehler). Ohne Indizes. Nicht dargestellt. 1895 edition. Auszug: ... Ausgaben des Buches selbst und des dem Baguri beigegebenen Marginaltextes. Selbst nach dieser erneuten Pruning des Textes vertragt dieser Theil der Arbeit noch einige Verbesserung. Die nachfolgenden Bemerkungen beziehen sich, wie man sieht, bloss auf einen Theil des Werkes. P. 6, 10 xi'-Ji. 1. Ui- -Das Masculin suffix entspricht der La. i1l (im vorhergehenden Worte) wie bei Birmawt (ed. 1274) 7, 1.--6, 11 Jiu' 1. Juj.--128,6 u, U 1. U.--136, 6 jj-1. jLr.--144, 8 1. vJULiufl Js-Jlj SLJI, es sei denn, dass man statt des beginnenden Nomens 4_ftJl_sj liest, wie es in der That der Text bei Birmawi 84 hat.--150, 4 ist zwischen.1 und das Verbum.Li zu erganzen. s Das ganze Stuck von JS bis Z. 8 ojJi fehlt ubrigens auch bei Birm.--592; J v. u. x-j. Die Construction erfordert hier ein Verb. Unit. tsy.--646,7 JJ&s 1. JAXs (wie oben 140. 10) vgl. ZDMG. XLVIII, 95 ff. Das wesentliche Verdienst, das der Verf. bei dieser Arbeit beanspruchen kann, liegt in der franzosischen Uebersetzung, welche das Buch auch solchen zuganglich machen soll, die der Ursprache nicht machtig sind, und das Verstandniss des Werkes jenen erleichtern soll, denen die eigenthumliche Terminologie dieser Litteratur nicht gelaufig ist. Einige Bemerkungen, zu denen die Uebersetzung Anlass bietet, mochte ich hier folgen lassen. Es ist schon oft hervorgehoben worden, dass es nicht richtig sei, das Wort ai und dessen Derivate (z. B. Jjjaj U. a. m.) bereits in der alten Litteratur in dem Sinne zu fassen, den diese Ausdrucke zu einer Zeit erhalten haben, als die juristische...show more

Product details

  • Paperback | 196 pages
  • 189 x 246 x 11mm | 358g
  • Rarebooksclub.com
  • Miami Fl, United States
  • English, German
  • black & white illustrations
  • 1236542630
  • 9781236542632