Uebersetzung- Und Erklarungs-Proben

Uebersetzung- Und Erklarungs-Proben

By (author) 

List price: US$11.45

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1837 edition. Excerpt: ...Theils wie sie sich kund thaten an den prachtigen Bauten der Stadt. Ostentabat sagt uns, mit welcher Miene Dido die Herrlichkeit ihrer Schatze entfaltet habe. S. Doederl. Synon. T. IV. p. 119. Urbs parata ist nicht: quae parari coepta est, sondern die in ihren Zurustungen fertige oder, nach Servins wahrscheinlicher Erklarung: bereit, wie sle ist, zur Aufnahme des irrenden, heimathlosen Aeneas. Beide Bedeutungen fliessen in einander. Vergl. Aen. I, 557. sedes paratas.--V. 76. Das sprechendste Zeichen einer heimlichen, heftigen Leidenschaft. Dieselbe Wirkung erzeugte der Anblick eines schonen Mannes an der Seite einer Andern in Sappho's Seele. Fragm. II. Neue, das Catull 51. fast wortlich ubertrug: Nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi...., Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma dimanat, sonitu suopte Tintinant aures, gemina teguntur Lumina nocte--Symptome, an denen der Arzt Erasistratus, wie Plutarch bei Lambin zu Hor. Carm. I, 13, 5. erzahlt, die Krankheit des Antiochus erkannte, die ihren Grund in der heimlichen Liebe zu seiner Stiefmutter Stratonica hatte. Lucret. III, 156. nennt es naeh Sappho's Vorgange (yXakrtra %uye) infringi linguain. Aehnl. Hor. Carm. IV, 1, 35., angefuhrt von Servius: Cur facunda parum decoro Inter verba cadit lingua silentio? Unter andern Beispielen Burmann's zu O vid. Epist. IV, 8. kommt Fast. I, 538. Substitit in medios praescia lingua sonos" der Form nach unsrer Stelle am nachsten. Vorzuglich vergleichenswerth sind die VV. des Aedituus bei Gellius XIX, 9.: Dicere cum conor curam tibi, Pamphila, cordis-; Quid mi abs te quaeram? Verba labris abeunt. Per pectus miserum manat subido mihi sudor. Sic tacitus, subidus: duplo...show more

Product details

  • Paperback
  • 189 x 246 x 1mm | 68g
  • Rarebooksclub.com
  • United States
  • English
  • black & white illustrations
  • 1236857976
  • 9781236857972