Translation and Emotion
10%
off

Translation and Emotion

Free delivery worldwide

Available soon, pre-order now.
When will my order arrive?

11 days to go
Pre-order Add to wishlist

Description

This monograph offers a new critical approach to the study of emotion in translation, introducing a nuanced psychological framework to the developing area of Translation Process Research and cognitive translatology. Severine Hubscher-Davidson's interdisciplinary approach is unique in that it addresses translation from the affective perspective, applying the scientific study of emotion to the study of translation. The author identifies three distinctive areas where emotions influence translators: emotional material contained in source texts, their own emotions, and the emotions of source and target readers. Drawing on a case study involving 155 translators, Hubscher-Davidson focuses on the emotional traits of empathy, emotional regulation, emotional perception and emotional expression in order to explore the relevance and influence of emotions in translation.show more

Product details

  • Hardback | 240 pages
  • 152 x 229mm
  • Taylor & Francis Ltd
  • ROUTLEDGE
  • London, United Kingdom
  • English
  • 13 b/w images, 8 tables, 1 halftone and 4 line drawings
  • 1138855332
  • 9781138855335

Review quote

"An excellent and timely overview of translation and emotion, a topic that corresponds to recent developments in translation process research yet has previously not been addressed in any great depth. It is innovative, original and a highly recommended read for scholars, teachers and students of translation, translators, and also for linguists and psychologists." -Hanna Risku, University of Graz, Austria "This book proves that translators are not mere neutral word crunchers and looks under the hood of their minds to unveil a complex interplay between reason and emotion that both affects and is affected by their work." -Ricardo Munoz Martin, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spainshow more

About Severine Hubscher-davidson

Severine Hubscher-Davidson is a Lecturer in Translation Studies at Aston University, UK.show more

Table of contents

Introduction. 1. Context 2. Emotion Perception 3. Empathy 4. Emotion Regulation 5. Emotion Expression 6. Discussionshow more