Transactions of the American Philological Association Volume 19-21

Transactions of the American Philological Association Volume 19-21

List price: US$8.77

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1889 edition. Excerpt: ...however, and a translation of it is therefore given here. The original is to be found in a Nitrian manuscript written AD. 837 (Brit. Mus. Addit. 12152, fol. 194 H1). The text is printed in Paul de Lagarde's Anulzrla Syriam (pp. 20l--205), a work of which 115 copies were issued. A partial translation is to be found in B. Harris Cowper's.S)riac jliiscvllunies, a work now quite scarce. It is a fragment from the Roman History of Diocles, and bears probable marks of translation from the Greek. ' As the legend is quite closely connected with the preceding one of the_ settlement of Syria, Cilicia, and Phmnicia, it seems best to give the whole together. A distorted form of that portion which treats of Hercules and the Tyrian purple occurs also in a much later composition called the " Cave of Treasures," of which at least one manuscript exists in New York, and which Be_zold has published in German and Syriac under the title of Die S: /mlz/1b'l11: (Leipzig, I883, 1888). In the "Cave of Treasures," however, Hiram King of Tyre replaces Punicus, and Hercules is suppressed--perhaps as a character not altogether in place in a strictly religious composition. The following is the translation: ---wise and mighty in valor. For when this hero was commanding1 upon the seashore of Tyre, he saw a certain shephcrd's dog capture a shell-fish of the sea, that is called cont/1)//ium, and eat of it, so that the dog's mouth was stained with the blood of the shell-lish. And Ilcrcules called to him the shepherd of the flock, and told him about the dog; and forthwith the shepherd brought wool, and with it wiped out the mouth of the dog, and of the wool the shepherd made himself a crown and put it upon his head. Then when the...show more

Product details

  • Paperback | 178 pages
  • 189 x 246 x 10mm | 327g
  • Rarebooksclub.com
  • English
  • Illustrations, black and white
  • 123692472X
  • 9781236924728