Sobre El Arte de Escribir

Sobre El Arte de Escribir

By (author) 

List price: US$7.78

Currently unavailable

We can notify you when this item is back in stock

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Jorge lpenas con seis anos confeso a sus padres su vocacion de escritor, e inspirandose en un pasaje del Quijote redacto su primera fabula cuando corria el ano 1907: la titulo La visera fatal. A los diez anos comenzo ya a publicar, pero esta vez no una composicion propia, sino una brillante traduccion al castellano de El principe feliz de Oscar Wilde. En el mismo ano en que estallo la Primera Guerra Mundial, la familia Borges recorrio los inminentes escenarios belicos europeos, guiados esta vez no por un admirable coronel, sino por un ex profesor de psicologia e ingles, ciego y pobre, que se habia visto obligado a renunciar a su trabajo y que arrastro a los suyos a Paris, a Milan y a Venecia hasta radicarse definitivamente en la neutral Ginebra cuando estallo el conflicto. Borges era entonces un adolescente que devoraba incansablemente la obra de los escritores franceses, desde los clasicos como Voltaire o Victor Hugo hasta los simbolistas, y que descubria maravillado el expresionismo aleman, por lo que se decidio a aprender el idioma descifrando por su cuenta la inquietante novela de Gustav Meyrink, El golem. Hacia 1918 lee asimismo a autores en lengua espanola como Jose Hernandez, Leopoldo Lugones y Evaristo Carriego y al ano siguiente la familia pasa a residir en Espana, primero en Barcelona y luego en Mallorca, donde al parecer compuso unos versos, nunca publicados, en los que se exaltaba la revolucion sovietica y que titulo Salmos rojos. En Madrid trabara amistad con un notable poliglota y traductor espanol, Rafael Cansinos-Assens, a quien extranamente, a pesar de la enorme diferencia de estilos, proclamo como su maestro. Conocio tambien a Valle Inclan, a Juan Ramon Jimenez, a Ortega y Gasset, a Ramon Gomez de la Serna, a Gerardo Diego... Por su influencia, y gracias a sus traducciones, fueron descubiertos en Espana los poetas expresionistas alemanes, aunque habia llegado ya el momento de regresar a la patria convertido, irreversiblemente, en un escritor.show more

Product details

  • Paperback | 34 pages
  • 152.4 x 228.6 x 2.03mm | 99.79g
  • Createspace
  • United States
  • English, Spanish
  • black & white illustrations
  • 1508740011
  • 9781508740018