By (author)  , By (author)  , Illustrated by  , Introduction by 

List price: US$24.95

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks


Few works in world literature have inspired so vast an audience, in nations with radically different languages and cultures, as the "Ramayana" and "Mahabharata", two Sanskrit verse epics written some 2,000 years ago. In "Ramayana" (written by a poet known to us as Valmiki), William Buck has retold the story of Prince Rama - with all its nobility of spirit, courtly intrigue, heroic renunciation, fierce battles, and triumph of good over evil - in a length and manner that will make the great Indian epics accessible to the contemporary reader.The same is true for the "Mahabharata" - in its original Sanskrit, probably the longest Indian epic ever composed. It is the story of a dynastic struggle, between the Kurus and Pandavas, for land. In his introduction, Sanskritist B. A. van Nooten notes, "Apart from William Buck's rendition [no other English version has] been able to capture the blend of religion and martial spirit that pervades the original epic." Presented accessibly for the general reader without compromising the spirit and lyricism of the originals, William Buck's "Ramayana" and "Mahabharata" capture the essence of the Indian cultural heritage.show more

Product details

  • Paperback | 461 pages
  • 137.16 x 205.74 x 27.94mm | 498.95g
  • University of California Press
  • Berkerley, United States
  • English
  • 40 illustrations, 1 map
  • 0520227034
  • 9780520227033
  • 894,366

Review quote

"To say the "Ramayana is one of the great epics of India may be a misleading understatement, for it is of far greater importance to India than the Greek epics are to Western thought. The "Ramayana and the "Mahabharata make up the framework of the Hindu religious, cultural, and social imagination. . . . Buck has succeeded better than anyone else in conveying the spirit of the original."--"Choiceshow more

About Valmiki

William Buck died in 1970 at the age of 37 after more than 15 years of work on the Ramayana, Mahabharata, and the unfinished Harivamsa. Of the two finished books, he wrote, "My method in writing both Mahabharata and Ramayana was to begin with a literal translation from which to extract the story, and then to tell that story in an interesting way that would preserve the spirit and flavor of the original."show more

Table of contents

Publisher's Preface Introduction List of Characters PART ONE: The Prince of Ayodhya Born as a Man The Thorn in the World's Side Taste This Waster The Two Wishes Lord of the Wild Trees Bharata Returns The Sandals PART TWO: Sita's Rescue Dandaka Forest The Golden Deer Hanuman! The Search Hanuman's Jump Here I Am The New Moon The Building of the Bridge The Siege of Lanka The Invisible Warrior Ravana and Time PART THREE: The Dharma Wheel Here's Love! The Wonderful Return In What Dream? Farewell again, My Lady and My Kingshow more

Review Text

Buck, who died in 1970, left translations of the Sanskrit epics the Mabharata (published in 1973) and Valmiki's Ramayana. This prose version for a lay rather than a scholarly audience, rearranges and simplifies the structure of the original in the interest of narrative clarity. Shirley Triest contributes some 25 full pen-and-ink illustrations, plus some smaller decorations. (Kirkus Reviews)show more