Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich jezykowych gaf

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich jezykowych gaf

3.66 (3 ratings by Goodreads)
By (author) 

List price: US$15.38

Currently unavailable

We can notify you when this item is back in stock

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Jak brzmiÄ po czesku sÅowa: âmajâ, âÅwieżyâ, ânegujÄâ?Jasne, że: âkvÄtenâ, âÄerstvýâ, âpopírámâ...TytuÅowe sÅowo âkapoanâ jest odwrotnoÅciÄ wyrażenia âna opakâ i umownie oznacza opacznoÅÄ, odmiennoÅÄ. Po raz pierwszy zostaÅo użyte w ksiÄżce Kapoan â NA OPAK. O czeskim dla Polaków, byÄ może maÅo zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (WrocÅaw, 2000) i przyjÄÅo siÄ jako okreÅlenie puÅapek jÄzykowych, w które może wpaÅÄ Polak zmylony podobieÅstwem jÄzyków czeskiego i polskiego.KsiÄżka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich jÄzykowych gaf jest kontynuacjÄ tej tematyki, ale rozszerza jÄ terytorialnie (dotyczy także SÅowaków i WÄgrów) i problemowo â mówi o sprawach zwiÄzanych z obyczajami, mentalnoÅciÄ, kulturÄ umysÅowÄ i materialnÄ, zawiera uwagi dotyczÄce trudnoÅci w polsko-czeskim przekÅadzie. Nie jest to jednak wykÅad, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie sÅowa (też sÅowackie czy wÄgierskie) stajÄ siÄ punktem wyjÅcia do ogólnej obserwacji lub zaskakujÄcej puenty. Na koÅcu czytelnik może sprawdziÄ wiedzÄ w prostych Äwiczeniach. GÅównym celem ksiÄżki jest jednak efekt humorystyczny.show more

Product details

  • Paperback | 216 pages
  • 145 x 200 x 16mm | 360g
  • Afera
  • WrocÅaw, Poland
  • Polish
  • 1. Auflage.
  • 8393212065
  • 9788393212064

Rating details

3 ratings
3.66 out of 5 stars
5 33% (1)
4 0% (0)
3 67% (2)
2 0% (0)
1 0% (0)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X