Nineteenth-Century French Short Stories (Dual-Language)

Nineteenth-Century French Short Stories (Dual-Language)

4 (6 ratings by Goodreads)
Edited by 

Free delivery worldwide

Available. Dispatched from the UK in 1 business day
When will my order arrive?


Storytelling has enjoyed a long and glorious tradition in France, perhaps reaching its zenith in the nineteenth century. Influenced by the work of foreign writers in the genre, including E. T. A. Hoffmann, Edgar Allan Poe (translated by Baudelaire), and Turgenev (translated by Merimee), such French authors as Daudet, Maupassant, Flaubert, and Zola brought the short story to a high degree of perfection. This volume brings together six outstanding tales, each by a different author, originally published between 1829 and 1886. Representing a variety of tenth-century literary trends (Romanticism, Realism, Naturalism, and even a foretaste of Symbolism), the stories include Mateo Falcone (by Prosper Merimee), Sylvie (by Gerard de Nerval), Alphonse Daudet's La mule du Pape (The Pope's Mule), Gustave Flaubert's Herodias (Herodias), Emile Zola's L'attaque du moulin (The Attack on the Mill), and Guy de Maupassant's Mademoiselle Perle (Miss Pearl). Stanley Appelbaum has provided accurate English translations (printed to align line-for-line with the French texts), an informative introduction, and notes on each selection. This inexpensive edition provides a wonderful opportunity for students of French language and literature, as well as anyone who loves the short story, to sample a carefully chosen selection of the very best in the more

Product details

  • Paperback | 256 pages
  • 134.62 x 210.82 x 15.24mm | 113.4g
  • Dover Publications Inc.
  • New York, United States
  • English, French
  • Bilingual edition
  • Bilingual
  • 0486411265
  • 9780486411262
  • 91,413

About Stanley Appelbaum

Stanley Appelbaum served for decades as Dover's Editor in Chief until his retirement in 1996. He continues to work as a selector, compiler, editor, and translator of literature in a remarkable range of languages that includes Spanish, Italian, French, German, and more

Table of contents

Introduction Prosper Mérimée   Mateo Falcone / Mateo Falcone Gérard de Nerval   Sylvie / Sylvie Alphonse Daudet   La mule du Pape / The Pope's Mule Gustave Flaubert   Hérodias / Herodias Emile Zola   L'attaque du moulin / The Attack on the Mill Guy de Maupassant   Mademoiselle Perle / Miss Pearl Notesshow more

Rating details

6 ratings
4 out of 5 stars
5 33% (2)
4 33% (2)
3 33% (2)
2 0% (0)
1 0% (0)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X