The Metamorphosis : A New Translation by Susan Bernofsky
Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers. In her new translation of Kafka's masterpiece, Susan Bernofsky strives to capture both the humor and the humanity in this macabre tale, underscoring the ways in which Gregor Samsa's grotesque metamorphosis is just the physical manifestation of his longstanding spiritual impoverishment.
- Paperback | 128 pages
- 140 x 211 x 10mm | 160g
- 24 Feb 2014
- WW Norton & Co
- New York, United States
"Bernofsky's vibrant new translation preserves the comedy as well as the tragedy of Kafka's text; it convinces both on its own and when read with the original in mind." -- Times Literary Supplement "...brilliant edition of Kafka's novella...prepare to be pleasantly surprised here as Susan Bernofsky's brilliant translation brings out Kafka's sharp wit." -- The Indpendent
About Franz Kafka
Franz Kafka (1883-1924) was one of the most important writers of the twentieth century. His major novels include The Trial, The Castle, and Amerika. Susan Bernofsky is the acclaimed translator of Hermann Hesse, Robert Walser, and Jenny Erpenbeck, and the recipient of many awards, including the Helen and Kurt Wolff Prize and the Hermann Hesse Translation Prize. She teaches literary translation at Columbia University and lives in New York. David Cronenberg is an acclaimed Canadian director, best known for his work in the body horror and noir genres, such as The Fly and Eastern Promises.