Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts

Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts

4 (1 rating by Goodreads)
By (author)  , Foreword by 

List price: US$165.00

Currently unavailable

We can notify you when this item is back in stock

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks


A number of previous approaches to linguistic borrowing and contact phenomena in general have concluded that there are no formal boundaries whatsoever to the kinds of material that can pass from one language into another. At the same time, various hierarchies illustrate that some things are indeed more likely to be borrowed than others. Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both, by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic, and borrowing is no exception. Regarding forms, the determining factors lie in the nature of the morphological systems in contact and how they relate to one another. Two principles are proposed to determine the nature of the systematicity and interaction: the Principle of System Compatibility (PSC), and its corollary, the Principle of System Incompatibility (PSI). Together, these principles provide a consistent account of the possibilities and limits to more

Product details

  • Hardback | 273 pages
  • 149.9 x 221 x 20.3mm | 476.28g
  • John Benjamins Publishing Co
  • Benjamins (John) North America Inc.,US
  • Netherlands
  • English, Nahuatl languages, Spanish
  • 1588112853
  • 9781588112859

Table of contents

1. Foreword; 2. Preface; 3. List of figures; 4. List of tables; 5. 1. Introduction; 6. 2. Morphological structuring and system compatibility; 7. 3. Form classes and semantic types; 8. 4. The identification of form-meaning sets; 9. 5. Borrowing patterns in modern Mexicano; 10. 6. Discussion; 11. Appendix A: Additional Mexicano text; 12. Appendix B: Spanish borrowings in the data; 13. References; 14. Name index; 15. Subject indexshow more

Rating details

1 ratings
4 out of 5 stars
5 0% (0)
4 100% (1)
3 0% (0)
2 0% (0)
1 0% (0)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X