Les Maitres Sonneurs

Les Maitres Sonneurs

3.58 (60 ratings by Goodreads)
By (author)  , Edited by 

Free delivery worldwide

Available. Dispatched from the UK in 4 business days
When will my order arrive?

Description

Extrait A M. Eugene Lambert Mon cher enfant, puisque tu aimes a m'entendre raconter ce que racontaient les paysans a la veillee, dans ma jeunesse, quand j'avais le temps de les ecouter, je vais tacher de me rappeler l'histoire d'Etienne Depardieu et d'en recoudre les fragments epars dans ma memoire. Elle me fut dite par lui-meme, en plusieurs soirees de breyage; c'est ainsi, tu le sais, qu'on appelle les heures assez avancees de la nuit ou l'on broie le chanvre, et ou chacun alors apportait sa chronique. Il y a deja longtemps que le pere Depardieu dort du sommeil des justes, et il etait assez vieux quand il me fit le recit des naives aventures de sa jeunesse. C'est pourquoi je le ferai parler lui-meme, en imitant sa maniere autant qu'il me sera possible. Tu ne me reprocheras pas d'y mettre de l'obstination, toi qui sais, par experience de tes oreilles, que les pensees et les emotions d'un paysan ne peuvent etre traduites dans notre style, sans s'y denaturer entierement et sans y prendre un air d'affectation choquante. Tu sais aussi, par experience de ton esprit, que les paysans devinent ou comprennent beaucoup plus qu'on ne les en croit capables, et tu as ete souvent frappe de leurs apercus soudains qui, meme dans les choses d'art, ressemblaient a des revelations. Si je fusse venue te dire, dans ma langue et dans la tienne, certaines choses que tu as entendues et comprises dans la leur, tu les aurais trouvees si invraisemblables de leur part, que tu m'aurais accusee d'y mettre du mien a mon insu, et de leur preter des reflexions et des sentiments qu'ils ne pouvaient avoir. En effet, il suffit d'introduire, dans l'expression de leurs idees, un mot qui ne soit pas de leur vocabulaire, pour qu'on se sente porte a revoquer en doute l'idee meme emise par eux; mais, si on les ecoute parler, on reconnait que s'ils n'ont pas, comme nous, un choix de mots appropries a toutes les nuances de la pensee, ils en ont encore assez pour formuler ce qu'ils pensent et decrire ce qui frappe leurs sens. Ce n'est donc pas, comme on me l'a reproche, pour le plaisir pueril de chercher une forme inusitee en litterature, encore moins pour ressusciter d'anciens tours de langage et des expressions vieillies que tout le monde entend et connait de reste, que je vais m'astreindre au petit travail de conserver au recit d'Etienne Depardieu la couleur qui lui est propre. C'est parce qu'il m'est impossible de le faire parler comme nous, sans denaturer les operations auxquelles se livrait son esprit, en s'expliquant sur des points qui ne lui etaient pas familiers, mais ou il portait evidemment un grand desir de comprendre et d'etre compris."show more

Product details

  • Paperback | 486 pages
  • 152.4 x 228.6 x 27.94mm | 811.93g
  • Createspace
  • United States
  • French
  • Large type / large print
  • Large Print
  • black & white illustrations
  • 1508715424
  • 9781508715429

About Mrs George Sand

George Sand est le pseudonyme d'Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant, romanciere, auteur dramatique, critique litteraire francaise, journaliste, nee a Paris le 1er juillet 1804 et morte au chateau de Nohant-Vic le 8 juin 1876. Elle compte parmi les ecrivains prolifiques avec plus de soixante-dix romans a son actif, cinquante volumes d' uvres diverses dont des nouvelles, des contes, des pieces de theatre et des textes politiques. A l'image de son arriere grand-mere par alliance qu'elle admire, Madame Dupin (Louise de Fontaine 1706-1799), George Sand prend la defense des femmes, prone la passion, fustige le mariage et lutte contre les prejuges d'une societe conservatrice. George Sand a fait scandale par sa vie amoureuse agitee, par sa tenue vestimentaire masculine, dont elle a lance la mode, par son pseudonyme masculin, qu'elle adopte des 1829, et dont elle lance aussi la mode: apres elle, Marie d'Agoult signe ses ecrits Daniel Stern (1841-1845), Delphine de Girardin prend le pseudonyme de Charles de Launay en 1843. Malgre de nombreux detracteurs comme Charles Baudelaire ou Jules Barbey d'Aurevilly, George Sand contribue activement a la vie intellectuelle de son epoque, accueillant au domaine de Nohant ou a Palaiseau des personnalites aussi differentes que Franz Liszt, Frederic Chopin, Marie d'Agoult, Honore de Balzac, Gustave Flaubert, Eugene Delacroix, conseillant les uns, encourageant les autres. Elle a entretenu une grande amitie avec Victor Hugo par correspondance, ces deux grandes personnalites ne se sont jamais rencontrees. Elle s'est aussi illustree par un engagement politique actif a partir de 1848, inspirant Alexandre Ledru-Rollin, participant au lancement de trois journaux: La Cause du peuple, Le Bulletin de la Republique, l'Eclaireur, plaidant aupres de Napoleon III la cause de condamnes, notamment celle de Victor Hugo dont elle admirait l' uvre et dont elle a tente d'obtenir la grace apres avoir eclipse Notre Dame de Paris avec Indiana, son premier roman. Son uvre est tres abondante et la campagne du Berry lui sert souvent de cadre. Ses premiers romans, comme Indiana (1832), bousculent les conventions sociales et magnifient la revolte des femmes en exposant les sentiments de ses contemporaines, chose exceptionnelle a l'epoque et qui divisa aussi bien l'opinion publique que l'elite litteraire."show more

Rating details

60 ratings
3.58 out of 5 stars
5 15% (9)
4 43% (26)
3 28% (17)
2 12% (7)
1 2% (1)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X