L'Illustration, No. 3667, 7 Juin 1913

L'Illustration, No. 3667, 7 Juin 1913

By (author) 

List price: US$15.84

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Extrait: ...apport regulier d'oxygene pour nous mettre tous trois a l'abri de troubles graves. Quelle est la limite extreme au-dessus de laquelle la vie deviendrait impossible? Quelle depression faudrait-il atteindre pour provoquer la rupture finale de notre equilibre organique? C'est ce que nous ne pourrons savoir que par l'experience, c'est-a-dire en essayant de nous elever encore plus haut, et nous esperons bien y reussir. Maurice Bienaime. NEW-YORK ENTREVU PAR UN BARBARE D'ORIENT Copyright by Pierre Loti, 1913. II Lundi, 23 septembre. Aujourd'hui, pour la premiere fois, j'assiste a une repetition de la Fille du Ciel. C'est sans decors, sans costumes, en tenue de ville, dans une salle nue, dependant du theatre. Oh! l'etrange impression d'entendre les acteurs dire no et yes, d'ecouter mes phrases que je reconnais bien mais qui me font l'effet de s'etre amusees a se deguiser en phrases anglaises. Je ne sais plus par qui fut enonce l'axiome: une traduction, c'est l'envers d'une broderie. Je ne pretends pas qu'elle fut merveilleuse, la broderie que nous avions faite, et je reconnais d'ailleurs que l'envers en a ete recolore avec une habilete consommee; mais, quand meme, c'est toujours un envers. Mise Viola Allen me parait une ideale imperatrice, et, malgre son chapeau parisien si en contraste avec les choses qu'elle doit dire, sa voix donne le petit frisson quand elle s'anime; a la scene finale, je vois meme de vraies larmes perler au bord de ses jolis yeux vifs, qu'il sera facile de rendre delicieusement chinois en les retroussant au coin avec des peintures. Comme toutes les femmes ont l'air honnete dans ce theatre! Les gentilles petites actrices chargees des roles secondaires sont tellement correctes elles aussi, tellement comme il faut, et se tiennent comme des jeunes filles du monde. Mais, dans cette salle ou sans doute je vais revenir tant de fois m'enfermer, il fait triste, de la tristesse particuliere a...show more

Product details

  • Paperback
  • 189 x 246 x 1mm | 64g
  • Rarebooksclub.com
  • United States
  • French
  • black & white illustrations
  • 1236698150
  • 9781236698155