The Klingon Hamlet

The Klingon Hamlet : the Restored Klingon Version

4.18 (111 ratings by Goodreads)

List price: US$12.35

Currently unavailable

We can notify you when this item is back in stock

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks


For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon(t) literature, only through inadequate and misleading English translations. Now at last, thanks to the tireless efforts of the Klingon Language Institute, this powerful drama by the legendary Klingon playwright, Wil'yam Shex'pir, can be appreciated in the elegance and glory of its original tongue. This invaluable volume contains the complete text of the play, along with an English translation for easy consultation and comparison. In addition, an incisive introduction explains the play's crucial importance in Klingon culture, while copious notes illustrate how the debased English version diverges from the original, often distorting and even reversing the actual meaning of the verses. Khamlet, the Restored Klingon Version, is a work that belongs in the library of every human who hopes truly to understand what it means to be Klingon.
show more

Product details

  • Star Trek
  • New York, NY, United States
  • 0743406729
  • 9780743406727

About Klingon Language Institute

The Klingon Language Institute was founded in 1992, embracing the wilful disbelief necessary to the study of an artifical language originally created as little more than a television prop. The KLI both teaches and studies the warrior Klingon tongue and has composed original fiction in addition to translations of a range of works from Shakespeare to books of the Bible.
show more

Rating details

111 ratings
4.18 out of 5 stars
5 42% (47)
4 36% (40)
3 19% (21)
2 3% (3)
1 0% (0)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X