Ivanhoe (24)

Ivanhoe (24)

By (author) 

List price: US$15.83

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Extrait: ...que je desservirai la chapelle de saint Dunstan, et ce sera, s'il plait a Dieu, jusqu'a ce que j'echange mon toit de chaume contre une couverture en gazon. Mais viens, remplis ta coupe, car il faudra quelque temps pour accorder la harpe; et rien n'enduit le gosier et n'aiguise l'ouie comme un bon verre de vin. Pour ma part, j'aime a sentir le jus de la treille jusqu'au bout de mes doigts, avant qu'ils fassent vibrer les cordes de mon instrument 32 . Note 32: (retour) Le precedent traducteur n'avait pas sans doute enduit, c'est-a-dire humecte son gosier de nectar bachique, puisqu'il n'a pas rendu la naive expression de l'ermite. A. M. CHAPITRE XVII. Le soir, dans un coin reserve a l'etude, j'ouvre mon livre au dos de cuivre, rempli d'une multitude de faits sacres des martyrs couronnes de la recompense divine; alors, quand mon flambeau palit et commence a ne plus m'eclairer, je chante avant de m'endormir mon hymne cadencee. Qui ne voudrait renoncer aux vanites mondaines pour prendre mon baton et revetir l'amict blanc, ou preferer au bruyant theatre du monde la paix de mon ermitage. WARTON. Malgre l'invitation du jovial ermite, a laquelle son hote obeit volontiers, celui-ci reconnut que le moyen propose n'atteignait pas aussi aisement le but, et que ce n'etait pas une chose facile que d'accorder une harpe. Il me semble, bon pere, dit le chevalier, qu'il manque une corde a l'instrument, et que les autres ne sont pas des meilleures.--Vraiment! tu remarques cela, reprit l'ermite; tu es donc du metier! C'est la faute du vin et de la bombance, ajouta-t-il gravement en levant les yeux au ciel; c'est la faute du vin et de la bombance. J'avais dit a Allan-a-Dale, le menestrel du Nord, qu'il derangerait la harpe, s'il y touchait apres avoir hume sa septieme coupe; mais il ne souffrait pas le controle. Ami, je bois a ton heureux essai musical. Disant ces mots, il vida son flacon avec un grand serieux, en...show more

Product details

  • Paperback
  • 189 x 246 x 2mm | 95g
  • Rarebooksclub.com
  • United States
  • French
  • black & white illustrations
  • 1236716736
  • 9781236716736