The Holy Qur'an

The Holy Qur'an : Translations of Selected Verses

4.5 (10 ratings by Goodreads)
Translated by 

Free delivery worldwide

Available. Dispatched from the UK in 2 business days
When will my order arrive?


The renowned scholar and Sufi master, the late Dr Martin Lings (Shaykh Abu Bakr Siraj ad-Din) was working on a full translation of the Qur'an when he passed away. The Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, who had commissioned Dr Lings to translate the Qur'an, and the Islamic Texts Society were granted access to his papers. The Publishers extracted from these previously unpublished writings, and from all his other publications, his translations of verses from the Qur'an. These are here presented as 'The Holy Qur'an: Translations of Selected Verses' accompanied by the original Arabic text on facing pages. Among the translations are the all-important first chapter of the Qur'an (al-Fatihah); full translations of the Chapter 'The God of Mercy' (ar-Rahman) and ten other Chapters including the often-repeated last three; the Verse of Light (ayat an-Nur); verses from the Chapter entitled Ya Sin which is regarded as 'the heart of the Qur'an'; and numerous other verses from seventy-six other Chapters. In addition, there is an appendix of Dr Lings' translation of the Ninety-nine Beautiful Names of God with the original Arabic and transliteration; and a cross-referenced index which is intended to work as a minor concordance. For all those wishing to learn about the Qur'an, for non-Arabic-speaking Muslims, for students of Arabic and translation, for scholars of Islamic studies, 'The Holy Qur'an: Translations of Selected Verses' is a short and accessible introduction with the additional benefits of the profound learning of an eminent scholar and the beautiful language of a published poet. Dr Martin Lings is the author of among others 'Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources', 'What is Sufism?', 'A Sufi Saint of the Twentieth Century', 'The Book of Certainty' and 'Sufi Poems'.show more

Product details

  • Paperback | 336 pages
  • 154.94 x 241.3 x 25.4mm | 408.23g
  • The Islamic Texts Society
  • Cambridge, United Kingdom
  • English, Arabic
  • Bilingual edition
  • Bilingual
  • 1903682533
  • 9781903682531
  • 385,292

Review quote

"Dr Lings was unique in his ability to convey the most subtle nuances of the Arabic language--whether prose, poetry or, as in the present book, divine revelation itself--into English of the very highest and purest calibre. In this collection of Qur'anic verses translated in his numerous works one is treated to a rare glimpse of how the English language can be skilfully crafted in order to convey something of the spiritual grandeur of the Arabic revelation. Such translations are the fruit not only of a mind that had grasped the meaning of 'the letter', but also of a heart that had fully assimilated the spirit of the revelation." Dr Reza Shah-Kazemi, author and scholar of Sufism and Interfaith more

About Martin Lings

Dr Martin Lings (1909-2005) formerly Keeper of Oriental Manuscripts at the British Library, is a world-renowned expert in Islamic manuscripts and author of the best-selling 'Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources'. In addition, his works on Islamic mysticism: 'Sufi Poems', 'What is Sufism?', 'A Sufi Saint of the Twentieth Century' and 'The Book of Certainty', have made him one of the foremost authorities in the field. Other titles by Martin Lings include works on Shakespeare, on symbolism, and two collections of more

Table of contents

Selection from the Table of Contents: List of Sources with Abbreviations; Preface; Al-Fatihah; An-Nisa'; Al-Anfal; Yunus; An-Nur; An-Naml; Saba'; Sad; Qaf; Al-Mutaffifin; Ad-Duha; Al-Fil; Al-Falaq; An-Nas; Appendix: The 99 Beautiful Names of God; more

Rating details

10 ratings
4.5 out of 5 stars
5 60% (6)
4 30% (3)
3 10% (1)
2 0% (0)
1 0% (0)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X