The Heliand

The Heliand : The Saxon Gospel

4.04 (95 ratings by Goodreads)
Translated by 

Free delivery worldwide

Available. Dispatched from the UK in 2 business days
When will my order arrive?


A spirited retelling of the Gospel story in a Germanic setting, the ninth-century A.D. Old Saxon epic poem The Heliand is at last available in English in Ronald Murphy's graceful new translation. Representing the first full integration and poetic reworking of the Gospel story into Northern European warrior imagery and culture, the poem finds a place for many Old Northern religious concepts and images while remaining faithful to the orthodox Christian teaching of the Gospel of St. Mark. Accessible to students of medieval and comparative literature, Murphy's introduction and notes provide valuable insight and a cultural context for this unique masterpiece.
show more

Product details

  • Paperback | 256 pages
  • 140 x 214 x 20mm | 359.99g
  • New York, United States
  • English
  • 0195073762
  • 9780195073768
  • 575,191

Back cover copy

The Heliand has a unique aura in the history of world literature. Its contemplative integration of Northern-European magic, sooth-saying, wizardry, fatalistic warrior virtues, personal mysticism, and the Christian gospel story give it a compelling power and charm. The Heliand was written in Old Saxon over a thousand years ago in the first half of the ninth century by an author whose mysterious identity has remained unknown.
show more

Review quote

'it provides a fascinating insight into a world of which we knew little, assisted by Murphy's Introduction and footnotes ... Besides its fascination, the book raises many hermeneutical issues for the modern reader of the Gospels.' The Expository Times
show more

About G. Ronald Murphy

Author of The Saxon Savior (OUP 1989)
show more

Rating details

95 ratings
4.04 out of 5 stars
5 37% (35)
4 37% (35)
3 20% (19)
2 6% (6)
1 0% (0)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X