El Marxant de Venecia

El Marxant de Venecia

By (author) 

List price: US$15.83

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Extracte: ...Corre, Tubal, y vina a retrobarme a la nostra sinagoga; via, bon Tubal. A la nostra sinagoga, Tubal (Sen van) XV EL PALAU DE PORCIA, A BELMONT (Entren Bassanio, Porcia, Gracia, Nerissa y altres acompanyantes. Les arques estan visibles) PORCIA Jo us prego de detindreus. Espereu un dia o dos a aventurarvos; si no acerteu, jo perdo aixi la vostra companyia. Tardeu doncs, un poc mes. Hi ha no se que (no es pas l'amor, no, ) que'm fa sentir quan me doldria perdreus; y un tal pressentiment, ja sabeu vos que no vindra de l'odi. Pera ferme compendre mellor, doncs, (y aixo que la verge sols gosa parlar ab el propri pensament), jo voldria retenirvos un mes o dos aqui, abans que pera mi temptessiu la fortuna. Jo podria ensenyarvos la manera de ben escullir, sino que aleshores seria una perjura y jo no ho sere mai. Per altra part, podeu mal escullir y aleshores me deixareu ab el negre dolor de no haver estat perjura. Malhagin els vostres ulls Son ells els que m'han encantat y mitg partit en dues: vostra es l'una meitat, l'altra meitat es vostra... ai, volia dir meva; pero si es meva es tambe vostra, y aixi soc vostra entera. Oh crudel desti el que alca un mur entre el proprietari y la proprietat, y fa que sentintme jo vostra, no'm pogueu vos pendre ... Si aixi passes que sen vagi la sort a l'infern y no pas jo Parlo massa, ja ho veig, mes es pera aturar el temps, allargarlo, retenirlo, distreurel y aixi retardar la vostra eleccio. BASSANIO Deixeume, deixeume escullir que aquest estat me posa en tortura. PORCIA En tortura Bassanio? Digueu aixi que en vostre amor s'hi amaga alguna traicio. BASSANIO Cap, a no esser que fos la terrible traicio del dubte que em fa temer per la possessio d'allo que estimo. Hi ha tant de parentiu y afinitat entre la neu y la flama, com entre la traicio y el meu amor. PORCIA Si, si; pero jo temo que ara no parleu com un home a qui la tortura forca a parlar. BASSANIO Prometeume la vida y dire..show more

Product details

  • Paperback
  • 189 x 246 x 2mm | 68g
  • Rarebooksclub.com
  • Catalan
  • Illustrations, black and white
  • 1236686810
  • 9781236686817