Egbert Turns Red/Agjabairhts Wairi Raus

Egbert Turns Red/Agjabairhts Wairi Raus : Children's Picture Book/Coloring Book English-Gothic (Bilingual Edition/Dual Language)

3.56 (16 ratings by Goodreads)
By (author)  , Translated by 

Free delivery worldwide

Available. Dispatched from the UK in 3 business days
When will my order arrive?


When Manfred bullies and teases him, Egbert turns very red. Angry and red. What can one do about it? Egbert has a plan and an adventurous idea ...

Cuando Oscar se burla de el y le molesta, Egberto se pone aun mas rojo. Furioso y rojo. Que se puede hacer? Egberto tiene un plan y una idea aventurera...

Wenn Manfred ihn auslacht und argert, wird Egbert besonders rot. Wutend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee...

Quand Manfred se moque de lui et l'emb'te, Egbert devient tout rouge. Furieux et tout rouge. Que faire ? Egbert a un plan et une id'e audacieuse...

Quando Manfredo fa il prepotente e lo prende in giro, Alberto arrossisce tanto. Si arrabbia e arrossisce. Cosa si puo fare? Alberto ha un piano e un'idea avventurosa ...


"Very Nice book! My daughter loves it!" -- Customer Review

"Muy bien. El libro lo compre para mi nina de 9 anos para que vayamos introduciendo el aleman poco a poco. Le gusta y es facil de leer." -- Amazon Spain Customer Review

"Die Kinderbucher von Philipp Winterberg et al. zeichnen sich dadurch aus, dass sie neue Perspektiven im Umgang mit essenziellen Themen wie Freundschaft, Achtsamkeit, Akzeptanz und Toleranz sowie Gluck eroffnen. Die Illustrationen aller Bucher sind nicht nur kindgerecht bzw. aus Kinderperspektive erstellt, sondern fordern auch Phantasie, Kreativitat und Weiterdenken, starken das Selbstbewusstsein und motivieren dazu, sich intensiver und erganzend mit dem Thema zu beschaftigen, und das unabhangig von Mutter- und Ziel(lern)sprache" -- Fachverband Chinesisch, CHUN - Chinesischunterricht

"Lustig geschrieben und schon zum selber gestalten...: -) Meiner Tochter gefallt es sehr gut!!! Mehr Bucher in dieser Form, wunschenswert, unbedingt!" -- Amazon Germany Customer Review

"I got this as a present and it was well received." -- Amazon UK Customer Review

"Wir sehen die Kinderbucher als echte Bereicherung fur den Deutsch-Unterricht in der Primarstufe, fur den DAZ- Bereich und daruber hinaus als Vorleseempfehlung fur alle Eltern und KindergartenpadagogInnen." --, Osterreichisches Schulportal

Free Self-Print Editions in 50] Languages

Egbert Turns Red is available for free in over 50 languages. Download the free self-print editions at - with every purchase of a print edition you support this project and help keeping the free editions available.

More Books by Philipp Winterberg

Am I Small?

In Here, Out There!

Fifteen Feet Of Time

Just like Dad

St. James' Way in a Tuxedo

The Safest Place in the World

Tags: ESL, English as a Second Language, ESL for Children, ESL for Kids, ESL Teaching Materials, EAL, English as an Additional Language, Children's Picture Book, Dual Language, Foreign Language Study, ESOL, English for Speakers of Other Languages, Bilingual Children's Books, Bilingual Books, Emergent Bilingual, Bilingual Education, Foreign Language Learning, EFL, English as a Foreign Language, EFL Books, EFL for Children, ELL, English Language Learner
show more

Product details

  • Paperback | 26 pages
  • 215.9 x 279.4 x 1.52mm | 113.4g
  • English
  • Bilingual edition
  • Bilingual
  • Illustrations, black and white
  • 1514659255
  • 9781514659250

About Philipp Winterberg


Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law.
His books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness
and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

Bibliography - Selected Works

* Am I small? (100+ Languages)
* Egbert Turns Red (50+)
* In Here, Out There! (40+)


A World Children's Book for Every Country on the Planet

From Afar to Zulu: The picture book Am I small? (ISBN: 149230977X)
has been translated into over 100 languages since its publication.

The story by author Philipp Winterberg is available for every country
in the world in at least one national language. It is the world's first
children's book covering the entire globe.

In Am I small? young and old readers alike accompany the girl Tamia
on a journey full of wonders. Together they discover that size is relative
and that Tamia is just right the way she is. "Enchanting" judges the trade
journal Eselsohr; "wonderful for bilingual families, and kindergartens,"
says the Borsenblatt and the American book review magazine Kirkus
Reviews kindly compliments "for children who enjoy lingering over
pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple
and engaging words and imaginative pictures."

More than 200 translators have already participated in the World Children's
Book. Sometimes the research took months, "I had to look for a Tibetan
translator for almost a year," says Winterberg. The book is now also
available in hundreds of language combinations, such as Spanish-Tagalog
or German-Tigrinya - a language spoken in Ethiopia and Eritrea, whose
script is reminiscent of children's drawings.

In the years and decades to come the World Children's Book project will
continue to grow. The aim is to gradually translate Am I small? into
over 500 languages.
show more

Rating details

16 ratings
3.56 out of 5 stars
5 38% (6)
4 19% (3)
3 25% (4)
2 0% (0)
1 19% (3)
Book ratings by Goodreads
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Close X