Die Übersetzung von Abstracts aus translationswissenschaftl. Sicht (Russisch - Deutsch - Englisch)
13%
off

Die Übersetzung von Abstracts aus translationswissenschaftl. Sicht (Russisch - Deutsch - Englisch) : Eine Untersuchung am Beispiel von abstracts aus russichen Fachzeitschriften zur Schweißtechnik und ihren Übersetzungen ins deutsche und Englische

By (author) 

Free delivery worldwide

Available. Dispatched from the UK in 3 business days
When will my order arrive?

Description

Diese Publikation vereint erstmals auf empirischer Basis und unter Einbeziehung von Fachleuten aus Russland, Deutschland und den USA verschiedene Blickwinkel auf die Fachübersetzung. Die durch differente Verhaltensmuster und durch das Fachgebiet bedingten Diskrepanzen werden in ihrer realen Vernetzung gezeigt. Die Darstellung kulturspezifischer Probleme erfolgt dabei am Beispiel der Schweißtechnik. Mit Hilfe eines neuen, computerbasierten Ansatzes gelingt es der Autorin, die bisher in der Fachliteratur vernachlässigten Interaktionen der verschiedenen Einflussgrößen im Übersetzungsprozess sichtbar zu machen und Lösungen für die transdisziplinären Probleme aufzuzeigen.show more

Product details

  • Paperback | 392 pages
  • 146 x 210 x 18mm | 521.63g
  • Frank & Timme
  • German
  • zahlreiche Schwarz-Weiß- und farbige Tabellen
  • 3865961517
  • 9783865961518