Der schlaue Kaufmann/Podstepny kupiec

Der schlaue Kaufmann/Podstepny kupiec

By (author) 

List price: US$15.95

Currently unavailable

We can notify you when this item is back in stock

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Czysta przyjemnoÅÄ czytania! W koÅcu! Problem przy czytaniu zwykÅych ksiÄżek obcojÄzycznych: âciÄgle muszÄ zaglÄdaÄ do sÅownika!â.Ponieważ teksty tÅumaczone sÄ jako caÅoÅÄ, brakuje przyporzÄdkowania znaczeÅ. Które sÅowo należy do którego? A do tego jeszcze idiomy! Z jakich pojedynczych sÅów siÄ skÅadajÄ? RozwiÄzanie przynosi ta ksiÄżka. Tekst niemiecki jest napisany pogrubionÄ czcionkÄ w wierszu gÅównym. Polskie tÅumaczenie znajduje siÄ bezpoÅrednio pod każdym pojedynczym sÅowem w wierszu dodatkowym (w e-booku sÅowa mogÄ ulec przesuniÄciu. PrzyporzÄdkowanie nie stanowi jednak problemu).âJemandem reinen Wein einschenkenâ nie jest przetÅumaczone jako âpowiedzieÄ komuÅ caÅÄ prawdÄâ, lecz: âkomuÅ czyste wino nalaÄâ. TÅumaczenie sÅowo w sÅowo.Każdy wie, o co chodzi. JeÅli nie, pojawia siÄ ramka z informacjÄ, która to wyjaÅnia.Natychmiastowe rozumienie bez ciÄgÅego zastanawiania siÄ, a do tego wglÄd w strukturÄ jÄzyka â podÅwiadoma nauka gramatyki!show more

Product details

  • Paperback | 64 pages
  • 150 x 210 x 4mm | 100g
  • Rozpisani.pl
  • Poland
  • Polish
  • 1. Auflage.
  • 839412724X
  • 9788394127244