Czy Tore mozna czytac po polsku

Czy Tore mozna czytac po polsku

List price: US$21.32

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

Ksiazka jest rozmowa z ortodoksyjnym rabinem, Sacha Pecaricem, poswiecona Torze - najswietszej ksiedze judaizmu. Rabin Pecaric jest autorem pierwszego w historii przekladu Tory na jezyk polski dokonanego wedlug liczacej prawie dwa tysiace lat metody specyficznego tlumaczenia a jednoczesnie wytlumaczenia Tory, czyli wedlug metody targumu. W rozmowie przedstawione zostaja zagadnienia zarowno translatorskie, jak i dotyczace samej Tory, jakie nigdy dotad nie byly w tak szczegolowy sposob omawiane w jezyku polskim. Ksiazka stanowi niezbedne uzupelnienie Tory Pardes Lauder. Uswiadamia czytelnikom, ze Tora - napisana jezykiem transcendencji (leszon hakodesz, swietym jezykiem) - w okreslonych sytuacjach nie moze byc czytana inaczej niz po hebrajsku. Ale poniewaz ma byc zrozumiana, na mocy prawa religijnego moze i powinna byc tlumaczona, jako objawiona Moszemu na Synaju razem - Tora Pisana (Tora Szebichtaw) z Tora Ustna (Tora Szebealpe).show more

Product details

  • Paperback | 188 pages
  • 165 x 240 x 11mm | 340g
  • Pardes
  • Krakow, Poland
  • Polish
  • 1. Auflage.
  • 839238587X
  • 9788392385875