Excerpt from Bible Stories in Bible Language
Many persons will be surprised, as the Compiler of this little book was, to learn that there is no such work already in use. There are, it is true, many children's books containing Bible stories told in modern language, but the objections to Bible stories so told are manifold. No language is so simple or SO condensed as Bible language, and any paraphrase of it must either spread the same amount of matter over a larger surface, or lose some portion of the matter itself in keeping it Within the same limits. Either one or two only of such amplified paraphrases suffice to fill a child's book, to the exclusion of others, or the book contains a number of stories which are only half told. Again, it is almost impossible, in rewriting a story, not to tinge it with the cast of mind and peculiar religious opinions of the rewriter. Parents have not infrequently, therefore, objected to such paraphrases, that their teachings were not such as they believed were to be found in the story itself, or were sometimes not in accordance with their own views of religious truth.
There are other children's books containing one or more Bible stories, or parts of stories, given, as in this book, in Bible language; but the compiler of the present collection has been able to find none which aimed at the same completeness.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.show more