Joe Sachs has followed up his brilliant translation of Aristotle's Physics with a new translation of Metaphysics. Sachs's translations bring distinguished new light onto Aristotle's works, which are foundational to history of science. Sachs translates Aristotle with an authenticity that was lost when Aristotle was translated into Latin and abstract Latin words came to stand for concepts Aristotle expressed with phrases in everyday Greek language. When the works began being translated into English, those abstract Latin words or their cognates were used, thus suggesting a level of jargon and abstraction, and in some cases misleading interpretation, which was not Aristotle's language or style. These important new translations open up Aristotle's original thought to readers. show more
Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews. We're featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book.
Close
X
{"bd_js_shop":"Shop","bd_js_too_long_for_shipping_label":"Sorry, that's too long for our shipping labels","bd_js_why_are_you_leaving":"Why are you leaving?","bd_omnibus_ph1_price_statement_suffix":"vs RRP","bd_js_too_long":"Sorry, that's too long","bd_js_could_not_find_address_try_again":"Sorry, we couldn't find the address. Please try again","bd_js_lack_of_reviews":"Lack of reviews","bd_saving_percent_off":"{0}%<br>off","bd_js_missing_book_information":"Missing book information or cover","bd_js_total_basket_count":"{0, plural, one {You have <b><span class='item-count'>1</span> <span class='item-text'>item</span></b> in your basket} other {You have <b><span class='item-count'>#</span> <span class='item-text'>items</span></b> in your basket}}","bd_js_total_cost":"Total cost: <b class='pink-text big total'>{0}</b>","bd_js_show_less":"show less","bd_try_abe_books":"Try AbeBooks","bd_js_item_added_to_your_basket":"Item added to your basket","bd_js_quick_view":"Quick View","bd_js_lack_of_inside_images":"Lack of inside images","bd_rrp":"RRP","bd_link_prefix":"","bd_js_wrong_book_information":"Wrong book information or cover","bd_js_unable_get_address_enter_manually":"Sorry, we are unable to get the address. Please enter manually:","bd_js_keep_typing_to_refine_search_results":"Keep typing to refine the search results","bd_pre_order":"Pre-order","bd_js_top_categories":"Top Categories","bd_price_save":"Save {0}","bd_notify_me":"Notify me","bd_js_name_only_letters":"Sorry, full name can only contain letters","bd_js_show_more":"show more","bd_js_enter_valid_email_address":"Please enter a valid email address","bd_js_delivery_time":"Delivery time","bd_js_enter_address_manually":"Enter address manually","bd_js_more_categories":"More Categories","bd_30_day_low_price_carousel":"30-day low price","bd_js_continue_shopping":"Continue Shopping","bd_js_account_and_help":"Account & Help","bd_js_price":"Price","bd_js_basket_checkout":"Basket / Checkout","bd_add_to_basket":"Add to basket","bd_js_enter_first_last_name":"Please enter a first and last name","bd_js_please_enter_your":"Please enter your"}
