Altenglische Sprachproben, Nebst Einem Worterbuche, Unter Mitwirkung Von K. Goldbeck (H. Bieling) Herausg. Von E. Matzner. Bd. 1-2, Lief. 13

Altenglische Sprachproben, Nebst Einem Worterbuche, Unter Mitwirkung Von K. Goldbeck (H. Bieling) Herausg. Von E. Matzner. Bd. 1-2, Lief. 13

By (author) 

List price: US$54.14

Currently unavailable

Add to wishlist

AbeBooks may have this title (opens in new window).

Try AbeBooks

Description

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1867 edition. Excerpt: ...stand dies Wort im afr. Texte, vgl. mlat. rehurrui, rebursus, rrispus, "eiilos. dyners, odd, whimsical. Of zuo diuers wyt p. 69, afr. divers, inconstant, bizarre, rude. 12. by ihyalde, be respected, borne, bow. 18. pe harde herte etc. Wir linden keine vollig entsprechende stelle 's den Salomonischen Schriften. 16. red, advice, to lene, to believe, put confidence in, admit. p. 69. 18. rede, advise, counsel, hare nrcme. theii profit, ihr Bestes s. p. 43. ssewy, show, yspeke, P'en, cf. p. 87, ags. gesprecan, gespecan, loqui. 20. gabbep, scoffs. Cf. fiabbeff, npbreidcfl, chideo Ancr. Rwlr p. 198. Lauhwen gabben, jif him misbiuoolle p. 200, altn. gabba, deludere, tum Narren halten. 22. to toknen, for arguments, pretences, sgs. tAcen, Signum-argumentum. Der Teufel giebt ihnen so viele Grunde, orwinde, Vorepiegelnngcn an die Hand, yeebe, youth. Cf. per is feojeac, bute ulde Moral Ope st. 18S, ags. nign, Juventus. 28-wypnymp, reproves s. p. 17. 24. bor, boar, hi hare, hare Moi;ris. beknawep, knowledge, confess, 26. mangre hy wytel). Dies entspricht wohl den nfr. Worten des Grundtextes, welche Izoten mochten: levent maigre, sie wissen schlechten Dank, danken schlecht. Vgl. can..pank p. 5S. zyggep oft onpank. Schon das ags. unpanc, ingratitudo, fastidium, aversatio, inurbanitas, 1st mehrdeutig. An unserer Stelle erden wir an die mhd. Aosdruckswelso erinnert: Man sol lindane der wile sagen ramm 273, worin undanc in dio Bedeutung der Verwunschung, Schmahung ubergeht. So ist hier onpanc, disgrace. Ed. Morris p. 69. and e medecine him yefp pane dyap. Efterward, per byep zome of zuo diuers wyt, pet none guode techinge ne onderuongep, ak alneway weryep...show more

Product details

  • Paperback | 414 pages
  • 189 x 246 x 22mm | 735g
  • Rarebooksclub.com
  • United States
  • English
  • black & white illustrations
  • 1236797124
  • 9781236797124