Chinglish

Chinglish

Paperback Language: English / Chinese

By (author) Oliver Lutz Radtke

Currently unavailable
We can notify you when this item is back in stock

Add to wishlist
OR try AbeBooks who may have this title (opens in new window)

Try AbeBooks
  • Publisher: Gibbs M. Smith Inc
  • Format: Paperback | 112 pages
  • Language: English / Chinese
  • Dimensions: 135mm x 190mm x 11mm | 245g
  • Publication date: 18 September 2007
  • Publication City/Country: Layton, UT
  • ISBN 10: 1423603354
  • ISBN 13: 9781423603351
  • Illustrations note: 85 colour photos
  • Sales rank: 87,866

Product description

Chinglish offers a humorous and insightful look at misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, Chinglish is now quickly becoming a culture relic: in preparation for the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese government was determined to wipe out incorrect English usage.

Other people who viewed this bought:

Showing items 1 to 10 of 10

Other books in this category

Showing items 1 to 11 of 11
Categories:

Review quote

"As China opens up to tourism, more and more signs have to be translated into English. But as these hilarious examples prove, something is usually lost in the translation."

Back cover copy

Welcome to the wonderful world of Chinglish, where humor and wisdom abound. Here you will welcome presence, be cautious of droppings, and show mercy to the slender grass. Perhaps you want to visit the fixed expectations district, or dine on choicely raw material? Wherever you go, whatever you do, always remember what your mother told you: wash after relief.

Flap copy

Oliver Lutz Radtke works as a television news producer in Singapore. --Join author Oliver Lutz Radtke in saving these delightful works from extinction. The result is an appreciation of the joys sparked by language and creativity. --Chinese and English are the most common languages on earth. --The Beijing Tourism Bureau set up a hotline for visitors and residents to tip off examples of bad English in order to correct the signs. --With the 2008 Olympics approaching in Beijing the country is trying to correct all of its signage. The issue has been featured on the Today Show as well as the New York Times and the Wall Street Journal. --Some foreign teachers also refer to a school's inadequate language department as the "Chinglish Department."